Wer Probleme hat mit dem Lesen des Textes:
Diesen BaltiCCycle- Newsletter 06/2008 gibt’s im Internet unter:
http://www.bicycle.lt/repository/2008/m8_De_6.html

auf Englisch (dauert noch ein bisschen)unter
http://www.bicycle.lt/repository/2008/m8_En_6.html

der www.dviratis.lt (Juni, Teil 1)Rundbrief auf Litauisch unter
http://www.bicycle.lt/repository/2008/mLT_6a.html


Liebe Radfahrende!
Liebe zukünftige und ehemalige BaltiCCyclisten!

Zur Zeit ist Ligo – Jonines (Rasos) – Janipäev – oder einfach: Mittsommer, das wohl wildeste Fest im Jahr. Aber ich muss dazu sagen: Es ist ein verschauertes Fest (da nützen einem dann auch die Feiertage wenig). Hier also ein kurzer Blick auf das was zum Radfahren im Baltikum grad passiert.

Vorweg ein Foto- Gruß von Valentinas aus Kaunas - gerade unterwegs auf der Radtour Olympia-.Peking ... irgendwo in China:
http://www.dviratis.lt/index.php?page=galerija&aid=139&item=1968#photos

Den nächsten Newsletter (07/2008) gibt es Ende Juli!
Darin:

Bis dahin

mit radelnden Grüßen


Euer

„Frankas“

(Vilnius/Hannover)


Aber erstmal: in diesem Rundbrief

Nicht kommerziell

  1. doch keine Helmpflicht für Radfahrer in Litauen – zumindest nicht für alle...

  2. Vilnius - Radlerstadt? 700 Teilnehmer auf Fahrraddemo

  3. Mehr Informationen zur traditionellen Radtour in Nordlitauen im Juli

  4.  Neuer Luxus-Expressbus Riga-Siauliai-Klaipeda erleichtert die Anreise an die Kurische Nehrung

Doch eher kommerziell

  1. BaltiCCycle- Fahrradverleih & Stadttouren per Rad in und um Vilnius

  2. Kostenlos im Internetladen auf www.bicycle.lt/shop !!!

Außer Konkurrenz

  1. Erinnerung: von BaltiCCycle unterstützte Radtouren in Vilnius



und los geht's...



I. doch keine Helmpflicht für Radfahrer in Litauen – zumindest nicht für alle...


Nach den heißblütigen Antworten um die vorgesehene Helmpflicht für Radfahrer hier die letzte Aktualisierung für alle Helmgläubigen und – Ungläubigen (ich zähle mich zu den letzteren)
Nach dem ursprünglichen Beschluss der Einführung einer Helm- und Leuchtwestenpflicht für Radfahrer vom November 2007 wurde das Gesetz vor seiner Einführung am 1. Juli 2008 noch einmal geändert.
Die zweite Lesung brachte – nach einem Schnelldurchlauf durch die Ausschüsse – noch einmal einen typischen politischen „Kompromiss“ (welchen, sage ich gleich). Die Abstimmung endete eindeutig: Dafür – 60, dagegen – 5, Enthaltungen – 23.

Und hier: Das Ergebnis (fett die letzten Änderungen)

Gesetz über sicheren Verkehr auf Autostraßen

Art. 17, Absatz 2:

„Der Radfahrenden ist erlaubt auf dem Weg mit einem mit einer ordnentlichen Bremse und Lautsignal versehenenden Fahrrad zu fahren. Am Ende des Fahrrades muss sich ein roter Reflektor, an beiden Seiten – orange Reflektoren oder andere reflektierende Elemente, die an den Radspeichen befestigt sind, befinden. Bei der Fahrt auf dem Weg muss während der dunkelen Tageszeit oder bei schlechter Sicht, voren eine weiße leuchtende Laterne brennen, ebenso am Ende – eine rot leuchtende Laterne, der Radfahrende muss eine Licht reflektierende Weste oder an der Kleidung befestigte anderen Verkehrsteilnehmern sichtbare Licht reflektierende Elemente tragen. Radfahrende (Passagiere) bis 18 Jahre müssen während ihrer Fahrt auf dem Weg einen Helm aufgesetzt und angeschnallt haben. Anderen Personen älter als 18 Jahre wird bei der Fahrt auf dem Weg empfohlen einen Helm aufgesetzt und angeschnallt haben.

ERGO:
a) Helme nur für Kinder bzw. Elten haften für ihre Kinder
b) Im Dunkeln soll man gesehen werden
c) Litauen reiht sich in die zivilisierten Länder ein und hat jetzt auch Fahrradrücklichter

d) UNGEKLÄRT bleibt die Frage, ob sich irgendwer auch um die Umsetzung des Gesetzes kümmert ...


II. Vilnius - Radlerstadt? 700 Teilnehmer auf Fahrraddemo


Nach viel Aufmerksamkeit zum Radfahren im Mai – Medienberichten, der Diskussion um die „Helmpflicht“ wuchs die Spontandemo „Critical Mass“ Ende Mai


Die ganze Aktion, die keinen formalen Organisator hat (man trifft sich einfach und fährt ein bisschen Rad) hat eine neue Internetseite:
http://kritinemase.lt/
unter „Primink“ (erinnere dich!) gibt es die medialen Äußerungen der Vergangenheit...

Auch in Kaunas findet ab Juni 2008 die „CM“ immer Freitags statt
neutraler Überblick unter
http://cm.hardcore.lt

Ach: Die nächste „Critical Mass“ ist kommenden Freitag, den 27. Juni...

--------------------------------------------------------------------------------------------------
Auch in Riga gibt es jetzt eine „Critical Mass“ ... Dort wurden am 1. Mai mehrere Radfahrer festgenommen (wie schon letztes Jahr in Vilnius - http://criticalmass.wikia.com/wiki/De:Critical_Mass_(English_Wikipedia_article)#Vilnius.2C_Lithauen ).

Mehr zu Lettland im nächsten Rundbrief
Info (Deutsch).
http://criticalmass.wikia.com/wiki/De:Critical_Mass_(English_Wikipedia_article)#Riga.2C_Lettland
Info (Lettisch)
http://www.tribine.lv/articles/4397/1/Kritiska_masa_un_tas_sekas_
http://pretspars.hardcore.lt/


III. Mehr Informationen zur traditionellen Radtour in Nordlitauen

(alle anderen Touren siehe unten unter VII.)

Info (Litauisch): http://www.bicycle.lt/lt/main/tours.aukst08


Auch 2008 findet wieder die traditionelle Radtour durch Nordlitauen statt. Eine Rundtour von einer Woche, 12-19. Juli.

Start in ¦iauliai (Nordlitauen) – erreichbar per Zug aus Klaipėda, Kaunas oder Vilnius

START: 12. Juli, 12 Uhr am Platz der Sonnenuhr

Teilnehmegebühr: ab 25 Lt (Anmeldung bis 17.7.), ca. 8 Euro
Anmeldung im Voraus Pflicht!
Features:

40-60 km pro Tag

Besuch von: Berg der Kreuze, Authentisches Dorf Dargaičiai, Werkstatt für schwarze Keramik in Gruzd¸iai, Dorflebenausstellung Kleboni¨kes, Regionalparks Tytuvėnai ir Kurtuvėnai, Naturschutzgebier, Burgwälle, Quellen von Svilė, die höchste und längste Eisenbahnbrücke in Lyduvėnai, Städte, Städtchen, Museen, Gutshöfe und Klöster;

Route:

¦iauliai – Kry¸ių kalnas – Kry¸ių kalnas – Me¨kuičiai – Gruzd¸iai – Dargaičiai – Ber¸ėnai – Linkaičiai – Joni¨kis – Pa¨vitinys – Linkuva – Pakruojis – Rozalimas – Plauči¨kiai – Kleboni¨kis – Pakalni¨kiai – ¦eduva – Baisogala – Grinki¨kis – ¦aukotas – Tytuvėnai – ¦iluva – Lyduvėnai – Kelmė – Kra¸iai – Pakėvis – ¦aukėnai – Kurtuvėnai – ¦iauliai

Mehr Info und Anmeldung: ¦iauliai, J.Jablonskio g. 16 (¦iaulių arenos 4 auk¨tas), Kūno kultūros mokykla (Schule für Körperkultur)

tel. +370 – 41 437328, mob.tel. +370 615 12077, el.pa¨tas turistas@splius.lt

www.stk.puslapiai.lt, www.kkm.lt, www.dviratis.lt

Organisation : ¦iauliai Tourists' club, Body culture school of ¦iauliai city, Lithuanian Cyclists' Community.

Sponsor: ¦iauliai city municipality


IV. Neuer Luxus-Expressbus Riga-Siauliai-Klaipeda erleichtert die Anreise an die Kurische Nehrung


Für alle Billigflieger und Fährenfahrer und sonstigen Anreise auf der Nordroute gibt es eine neue Busverbindung Riga- Klaipeda. Eine Teil der Kurischen Nehrung (Smiltyne/Sandkrug) ist bereits ein Stadtviertel von Klaipeda ;-)

New Lux Express route on Riga-Siauliai-Klaipeda opened from the 9th of June http://www.eurolines.ee/index.php?id=1949
Departures 3 times a day at 07:00, 12:30, 18:30 from Riga to Klaipeda and from Klaipeda to Riga.

Leider keine Informationen über Fahrradtransport

V. BaltiCCycle- Fahrradverleih & Stadttouren per Rad in Vilnius

Info zum (örtlichen) Fahrradverleih (Englisch):

http://www.bicycle.lt/en/main/services/vilnius

Litauisch / Lietuviskiai

http://www.bicycle.lt/lt/main/vilnius

Seit dem 10. Juni könnt ihr Fahrräder für kleine Touren in Stadt und Umland im Fahrradladen "HAWAII EKSPRESS" in der Altstadt von Vilnius, Vilniaus Str. 37 ausleihen.
Der Laden befindet sich unweit der zentralen Touri-Information.
Der andere Orientierungspunkt ist das Cafe “Balti Drambliai” (Weiße Elefanten)
Arbeitszeit: Mo-Fr.: 10-19, Sa.: 10-17, So: 11-16 Uhr
Aus- und Rückgabe zu anderen Zeiten ist völlig unproblematisch möglich nach Absprache
Im Laden: Maximal 4 einfache Fahrräder !!!

Alle Räder mit sportlicher 21-Gang-Kettenschaltung oder bequemer 7-Gang-Nabenschaltung

ÄCHTUNG!

KONTAKT:

Frank'as Wurft, Mobil: (+370 699) 56009, Fax: (+370 5) 2784074
E-Mail: frankas@bicycle.lt


Ausflüge per Rad und zu Fuß

Info siehe (Englisch): http://holidayguide.lt/id-34.html

Mikrokosmos Vilnius – das ist viel mehr als “nur die Altstadt”. Wir bringen Euch in Holzhaussiedlungen und in Seen- und Flusslandschaften... Oder gehen auf die Suche nach der Sowjetunion.
Touren machen wir ab 2 Teilnehmern – Mit eingenem Rad oder ohne (ca. 20 Euro p.P. Für 4 Stunden)
Ab Juli kann man die Touren auch über die Touristeninfo Vinius buchen können. Mehr Infos dort und bald!


VI. Kostenlos im Internetladen auf www.bicycle.lt/shop !!!

Manchmal fliegen mir so ein paar Sachen zu....
So gibt es jetzt im www.bicycle.lt/shop eine Abteilung mit kostenlosen Veröffentlichungen:
http://www.bicycle.lt/shop/index.php?cPath=37&osCsid=313c2c2855b286d09ddfb67e4a695c0c

Hier gibt es kostenlose Stadtführer für Tartu, Pärnu und St. Petersburg. Außerdem die Campingkarte Litauen sowie die Campingkarte Estland.
(Menge begrenzt)

Da mir trotzdem irgendwer die Versandkosten bezahlen muss, gibt es die Dinge nur bei irgendeiner anderen (kostenpflichtigen) Bestellung dazu (es sei denn, Ihr holt es bei mir ab). Andere Bestellungen werden ignoriert

Völlig kostenfrei kann auch weiterhin die Broschüre „Das Baltikum – per Rad“ bestellt werden. Ein kleiner Überblick zu wie und wo auf 24 Seiten.


VII. Mehr Infos über noch mehr Radtouren!

Am 27. Juni started in Augustow (Polen) außerdem die Radtour
Augustów - Vilnius - Riga - Augustów, 2008.06.27 - 2008.07.26
der man sich auch Abschnittsweise anschließen kann.
Ich weiß, dass zumindest auch ein paar Deutsche dabei sind.

Info und Anmeldung auf Englisch unter http://www.bicycle.pl/content/view/186/220/
auf Polnisch: http://www.bicycle.pl/content/view/178/211/


Reine Exotik wär die Teilnahme an einer Radtour in WEISSRUSSLAND:
www.eceat.nl/belarus.htm
Belarus Cycling expedition 2008 , 2nd edition: 1st of August – 1st of September 2008
Costs for participation for are 50 "breads" per day in case of <12 days, and 35 days in case of >12 days, all inclusive, whatever an average bread costs in your country!
pictures from 2007: http://www.flickr.com/photos/12463228@N07/show/

2008 07 26 bis 08 03
Radtour entlang der Litauischen Grenze (ab Kaunas) bis Vilnius.
... etwas wildere Bedingungen, etwas schlechtere Wege...

Bicycle Tour Kalvarija-Vilnius
http://www.bicycle.lt/lt/main/tours.velomanai08

Kontakt (Englisch)
Linas Vainius
Kauno Velomanų klubas
linas@dviratis.lt
-----------------

2008 07 vom 08. bis 20.
„Dviračiu minu Lietuvos keliu“ - Per Rad um Litauen

Start Vilnius, 8. Juli, früh morgen (ca. 4-5 Uhr)
Route: Vilnius - Varėna - Druskininkai - ¦akiai - Jurbarkas - Rusnė - Klaipėda - Skuodas - Seda - ´agarė - Pakruojis - Bir¸ai - Stelmu¸ė - Salakas - ¦venčionys - Sariai - Pabradė - Vilnius.
Finish Vilnius, 20. Juli, Abends um 7)
ca.~1300km.
Dauer: 13 dienų
Begleittransport- nach Abstimmung

Teilnahme KOSTENLOS

Anmeldung per E-Mail: lietuva@zygiai.eu

Mehr Infohttp://lietuva.zygiai.eu/

Organisation:
Turistų klubas „Ilgas Kelias“
www.zygiai.eu
info@zygiai.eu
+370-629-32665


Für die Veranstaltungskalender von . www.dviratis.lt und www.bicycle.lt: hier schauen:
http://www.dviratis.lt/index.php?page=events&CID=12
http://www.bicycle.lt/de/main/tours.aukstaija
http://www.bicycle.lt/en/main/tours.bc2008-china



.... da war's für heute ...



Kontakt

NEU! :www.BaltiCCycle.eu

NEU!NEU!NEU! Fahrradverleih: rent.bicycle.lt (einfach im Internetbrowser eingeben).


Frank "Frankas" Wurft, M.A.

(Deutsch, English, Lietuviskai, Francais, Esperanto)

---------------------------------------------------------------------------------------------

www.BaltiCCycle.eu International Bicycle Project "BaltiCCycle"

---------------------------------------------------------------------------------------------

Everything on Cycling in Lithuania, Latvia, Estonia

Alles zum Radfahren in Litauen, Lettland, Estland

---------------------------------------------------------------------------------------------

a/d (Postfach / P.O. Box) 61

LT-01002 Vilnius,

LITHUANIA* LIETUVA * LITAUEN * LITOVIO

Tel.: +370-699-56009

Fax: +370-5-2784074

E-mail: Frankas@bicycle.lt

SKYPE: Frankasw (Vilnius, Lithuania)

www.BaltiCCycle.eu - www.dviratis.lt

--------------------------------------------------------------------------------------------

"BaltiCCycle" is a cooperation in order to support the Cycle!Culture in the Baltic States

--------------------------------------------------------------------------------------------

Partner: www.bicycle.lt, www.bicycle.lv , www.bicycle.ee , www.citybike.ee , www.bicycle.pl

(c) V¨. I. / Public Organisation "Du ratai" 2008